For Adventure

kids clothing, apparel and home decor


Leave a comment

ICS Fun fair: liveblogging

Det her er hvad jeg har brugt den sidste tid på: tøj som bliver solgt til skolens stor fundraising event. Alle pengene går til skolens scolarships.

   

           

Advertisements


Leave a comment

December projekter

Diplomat bazaren var en stor succes. Danmarks stand solgte Lego, chokolade, mit tøj samt Little Sun (solfanger lommelygter designet af Olafur Eliasson). Alt overskud går til Project Matrix, som er diplomat-spouse gruppens velgørenhedsafdeling, herfra uddeles pengene i mindre portioner til forskellige projekter rundt omkring i Etiopien. IMG_4189

Efter bazaren har jeg haft tid til at fordybe mig med forskellige ting;  heriblandt korsstingsbroderi som jeg hyggede mig meget med sammen med min farmor, da jeg var 10-12 år. På sy fronten blev det til et par t-shirts og nederdele, som jeg lavede til veninders børn. Det var særlig hyggeligt, da jeg fik kombineret min nye/gamle hobby: korssting med mit daglige tidsfordriv: syning:

DSC_0493 DSC_0491 DSC_0497

De søde små robotter på gaveposerne har jeg fundet hos en meget cool korsstings designer: tinymodernist og de passede jo perfekt til sådan en sød robot t-shirt.

The diplomatic bazar in November was a great success. The Danish booth sold out of most of our things: LEGO, chocolate, my clothes and Little Sun (a solar panel flashlight designed by Olafur Eliasson). All profit will be given to charity through the diplomatic spouse group’s charity work: Project Matrix.

In December I have been able to work on small projects and I have taken up an old hobby of mine: cross stitch. The above displayed robots are from a pattern from Tiny Modernist, a very cool cross stitch designer.


Leave a comment

shh…. der arbejdes….

Sy-værelset aka hjemekontoret aka tøj-butikken er indtaget. Jeg elsker det! Jeg er i fuld sving med at producere børnetøj og tilbehør til den store diplomat bazar, som løber af stablen den 22. november. Hver nation har en stand og sælger ting, som er typisk for landet. Danmark har også en stand, hvor vi sælger Lego, chokolade og lignende ting (samt mit tøj). Overskuddet går til velgørenhed.

IMG_4154.JPGIMG_4158IMG_4157IMG_4159IMG_4160image-6

 

The Sewing room is almost finished but I have already adopted it – I love it! Right now I am so busy making clothes and apparel for the diplomatic bazaar on the 22. of November. My items will be on sale from the Danish booth where we will, among other things, sell Lego. The Profit will go to charity.


1 Comment

Meskel kjoler

Mit alternative hjemmekontor har haft en smule travlt; i sidste weekend fejrede Etiopien Meskel, og det er en tradition på ICS, at alle kommer klædt i enten hvidt tøj eller traditionelt etiopisk tøj. Jeg besluttede, at Dalia og Amira skulle have en hvid nederdel med gule detaljer (der bruges en særlig gul blomst i fejringen af Meskel). Stoffet til nederdelene kom fra vores gardiner fra BXL (havde et Sound of Music moment, da jeg syede dem…)

.DSC_0019DSC_0021

Nederdelene var med lommer og tydelige syninger i gult (meedom mønster). Dertil havde de en hvid langærmet t-shirt, hvor jeg havde lavet en lille yo-yo/meskel blomst som pynt. Yo-yo var kun sat på med en sikkerhedsnål, sådan at blusen kan bruges en anden gang.

DSC_0005DSC_0018

 

Stoffet til yo-yo’en var det samme som lommerne på nederdelen. Det er meget nemt at lave yo-yo’er. Jeg ved, at man kan købe små plastik cirkler, som man kan lave dem med, men jeg laver dem i hånden, og det er ret simplet. Jeg synes, de er ret søde og bruger dem til at pynte på tøj. De kan bruges som pynt, eller man kan sy dem sammen til et tæppe (se evt. Denne blog for inspiration og engelsk vejledning)

Sådan laver du en yo-yo uden brug af plastik skabelon: 1. Lav en skabelon i karton. Jeg brugte en kagetallerken som udgangspunkt ca 17 cm i diameter. Det er ikke så vigtig hvor stor eller lille cirklen er, yo-yo bliver blot tilsvarende mindre eller større. 2. Tegn af efter skabelonen og klip ud,. Jeg tegner og klipper uden sømrum. 3. Hold cirklen med vrangen ind mod dig selv og buk et lille stykke af kanten ned (ca 0,5 cm), så det er vrang mod vrang. Tag din nål og tråd og sy igennem de to lag stof med risting. Sørg for at stingene er nogenlunde lige lange og at der bukkes ned ensartet. 4. Fortsæt hele vejen rundt. Træk stille og roligt i tråden og du vil se at yo-yo’en langsomt bukker sig sammen ind mod midten og kanten rynkes. 5. Når du er nået hele vejen rundt, strammes tråden til. Jeg plejer at slutte af med et sting på indersiden, ligesom jeg starter på indersiden, og binder så de to ender godt sammen med et par knuder. OBS det er bedst at bruge stof der er let og ikke tykt: let bomuld, men jersey kan også bruges.

God fornøjelse med at lave dine egne yo-yo’er.

 

DSC_0004DSC_0006

 

DSC_0008DSC_0009

Last week was the celebration of Meskel here in Ethiopia. I had decided to sew up a pair of skirts for the girls: white with yellow details: pockets and a small yo-yo “meskel” flower for the t-shirt. The fabric for the skirts was actually our old ikea curtains, but the fabric was nice, white and a bit strudy for the skirts.

I love yo-yos, they add very quickly a sweet extra something for a dress, t-shirt etc. See this excellent english tutorial for doing a yo-yo blanket . Be aware that lightweight cotton works best for this, but you can also use knit fabric, but be careful of the stretch effect.

Have fun with making yo-yos yourself.

 

 

 

 

 

 


Leave a comment

Første dag på kontoret

Endelig ankom vores container med alle vores egne ting, heriblandt min symaskine – yeah! Den har været savnet, især fordi Dalias beholdning af leggins/bløde bukser som der kan dyrkes sport i, er svundet ind til et enkelt par og med to ugentlige PE classes (gymnastik) var vaskekonen (aka mig) virkelig presset for at få dem vasket til tiden. Derfor var det om, at få pakket nok ud af vores ting til jeg fandt frem til det rette stof samt alt det nødvendige sytilbehør. Ned på gulvet med mig for at tegne mønstret af og klippe stoffet. Derefter sætte symaskinen op ved havebordet (vores spisebord indtil statsmøbleringen ankommer) og så derudaf. 2 timer senere var der et par fine blomstrede leggins til Dalia.

DSC_0045DSC_0046

DSC_0049

First day at the office

The arrival of our container meant a lot – we had missed it. I was especially looking forward to reconnecting with my sewing machine. First job was a pair of leggins for Dalia, since she has been going through the ones she has and now there is only one pair left, a small problem since she use them for PE classes and she has two each week.

So the unpacking of the stuff for the office was done in the spirit of finding all my sewing supplies and the right fabric for the leggins…. And then on to the sewing…..